Politique de confidentialité / Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung (Originaltext / verbindlich)

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie transparent über die Verarbeitung Ihrer Daten.

1. Zugriffsdaten und Hosting

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Zugriffsdaten erfasst (IP-Adresse, Datum, aufgerufene Datei). Diese Daten werden ausschließlich für den störungsfreien Betrieb genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden spätestens 7 Tage nach Ihrem Besuch gelöscht.

2. Vertragsabwicklung

Personenbezogene Daten erheben wir nur bei Bestellungen, Kontaktanfragen oder Kontoerstellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

3. Datenweitergabe

Ihre Daten geben wir nur an Versanddienstleister weiter, soweit für die Lieferung notwendig.

4. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Verantwortlicher: Jürgen Neumann, Grunowstr. 71a, 12623 Berlin, info@1a-pumpstationen.de

---

— Nachfolgend die französische Übersetzung. Maßgeblich ist ausschließlich der deutsche Originaltext. —

— Traduction à titre indicatif. Seul le texte allemand ci-dessus fait foi. —

Traduction française — Politique de confidentialité

La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Nous vous informons ci-dessous de manière transparente sur le traitement de vos données.

1. Données d’accès et hébergement

Lors de la visite de notre site, des données d’accès sont automatiquement collectées (adresse IP, date, fichier consulté). Ces données sont utilisées exclusivement pour le bon fonctionnement du site. Base juridique : art. 6 al. 1 p. 1 lit. f RGPD. Les données sont supprimées au plus tard 7 jours après votre visite.

2. Exécution du contrat

Nous ne collectons vos données personnelles que lors de commandes, demandes de contact ou création de compte. Base juridique : art. 6 al. 1 p. 1 lit. b RGPD.

3. Transmission des données

Vos données ne sont transmises qu’aux prestataires de livraison, dans la mesure nécessaire à l’expédition.

4. Vos droits

Vous disposez du droit d’accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Responsable : Jürgen Neumann, Grunowstr. 71a, 12623 Berlin, info@1a-pumpstationen.de